A previous draft of the joint statement had read that the EU and Canada would "work to define by the 2027 EU-Canada Summit the concept of Associate Member that will reflect, through this even closer association, our common endeavour and cooperation towards our shared goals of prosperity, economic security and strategic autonomy."

In the final version, the text reads: "We will create an even closer association between Canada and the EU... and work to define by the 2027 EU-Canada Summit the concept of an ever closer association of Canada to the EU, short of full membership itself."

Later in the statement, the language changes from "even closer" to "ever closer." The text still needs final approval. EU countries have a deadline of 6 p.m. to raise objections.

While countries disagree over the wording to describe the relationship, Brussels is not softening its offering to Canada of a vastly expanded partnership.

“The good news is it doesn’t matter about specific names or nomenclature," Canadian Prime Minister Mark Carney said Tuesday. "What matters is the difference that it will make to lives of Canadians."

This story has been updated.